What is an untranslatable word? There are many words in foreign languages that encapsulate concepts for which we English speakers require a whole sentence to describe. This is what we call an untranslatable word. Such words open doors to new worlds and new ideas. Take our quiz and obtain the keys to a few more doors!