Pick a language to speakRight Arrow
Ready to learn?
Pick a language to get started!

French is not just French

Read this post in German (Deutsch), French (Français), Italian (Italiano), Spanish (Español) For whom is soon to set foot upon French soil, beware of verbal mud traps that may await. High school French abilities are quickly exhausted as soon as the French begin to jauntily jabber in their local lingo. Imagine you’ve just landed in […]

Read this post in German (Deutsch), French (Français), Italian (Italiano), Spanish (Español)

For whom is soon to set foot upon French soil, beware of verbal mud traps that may await. High school French abilities are quickly exhausted as soon as the French begin to jauntily jabber in their local lingo.

Imagine you’ve just landed in Paris and you’re exploring the city immersed in euphoric Francophilia. Lost in thought, gazing upwards while strolling through the charming streets and alleyways, you accidently bump into another pedestrian.  He responds with a “T’es vénère ou quoi!“ What did he mean? How should I respond? Your automatic reaction is “Excusez-moi”. Your counterpart seems to have calmed down. “C’est pas grave,” he answers, “Je peux te taxer une clope ?” Once again that feeling of having landed in the wrong town. You think, “Taxer” – taxi? Does he need a taxi? What’s a clope? Clop! Maybe he means a horse-drawn taxi? You decide on the first and more logical option and stammer in your best French, “Là, il y a un taxi!” (There’s a taxi). Suddenly the face of the Frenchman contorts into an expression somewhere between astonishment and disbelief.  Whoops! Wrong answer.

The new Babbel courses for French slang help get you back on your feet. Here you won’t just learn that “taxer” means “to bum”, “cimer” means “thank you” and “une clope” is “a smoke”, but that in their slang the French switch endings and twist, cut off and leave out words. So it happens then that from énervé” (annoyed) you get “vénère”.

Babbel has a course on slang for all French enthusiasts who have some previous knowledge but want to dive deeper. The so-called “Verlan“-words with reversed syllables and other colloquialisms are mixed into everyday French—especially among young people under forty. The course treats five important aspects: “Verlan”-words (words with reversed syllables), slang, shortened and omitted words, special endings, and loan words from English such as “fun” or “has been”. These five aspects help so that next time, when someone offers a “clope”, it sounds more like French than like Greek to you.

Babbel

We are a team of more than 750 people from over 50 nations with a shared passion for languages. From our offices in Berlin and New York, we help people discover the joys of self-directed language learning. We currently offer 14 different languages — from Spanish to Indonesian — that millions of active subscribers choose to learn.

We are a team of more than 750 people from over 50 nations with a shared passion for languages. From our offices in Berlin and New York, we help people discover the joys of self-directed language learning. We currently offer 14 different languages — from Spanish to Indonesian — that millions of active subscribers choose to learn.

Recommended Articles

American Slang: It’s A Piece Of Cake To Learn

Babbel shares a new course on the origins of American slang.

Go On An Italian Adventure In Matera, The City Of Stones

Here’s why this Italian city has recently been named the European Capital of Culture, and why it’s at the heart of our new Babbel course.

How Babbel’s Language Experts Tailor Courses To Your Native Language

Learning a new language can be a lot easier when it is related to your native language.