Hur man säger “Jag älskar dig” på 10 olika språk

Har du någonsin velat kunna säga “Jag älskar dig” på franska? Eller kanske italienska? Eller spanska? Imponera på den som får hjärtat att slå snabbare i ditt liv genom att bedyra din kärlek på 10 olika språk.

Av Katrin Sperling

22/03/2023

Att kunna uttrycka sin kärlek är viktigt oavsett vilket språk man talar. Ursäkta för klyschan men kärlek övervinner alla lingvistiska och kulturella gränser. De faktiska orden “Jag älskar dig” innebär naturligtvis att vi måste göra vissa lingvistiska gränsdragningar. Man kan inte bara säga dem till vem som helst och förvänta sig att personen ska förstå vad du menar. Därför kan det vara en bra idé att lära sig att säga “Jag älskar dig” på olika språk – minst 10, men kanske fler!

I videon ovan kan du se 10 personer från olika delar av världen bedyra sin kärlek till en annan människa, inklusive varför den personen känner kärleken så starkt. Nedan kan du olika sätt att säga att du älskar någon på olika språk. Tryck på playknappen bredvid varje uttryck för att höra hur det uttalas!

Och förresten, den kärlek som uttrycks i var och en av dessa översättningar är bara en av flera möjliga. På svenska kan ordet “älska” användas för vänner, familj, i kärleksrelationer, för husdjur och spaghetti, men andra språk tenderar att vara mer specifika när hur de uttrycker sina känslor. Att säga te quiero på spanska är till exempel mindre intensivt än att säga te amo. Om du vill se till att dina amorösa uttryck tas emot som du avsåg dem kan det vara bra att göra research så att du inte säger “Jag älskar dig som ett syskon” till din nya crush.