Babbel Logo

A revista da Babbel

Apesar de falado em espanhol, o filme mexicano “Roma” foi exibido com legendas na Espanha. Essa decisão resultou em uma grande controvérsia, sobretudo por causa da tradução de certas palavras e expressões. A seguir, apresentamos uma lista de expressões e gírias mexicanas que talvez merecessem ser explicadas ao público espanhol (apesar de nunca causarem confusão).
Author's Avatar
ESCRITO POR Adriana Vera
Expressões e gírias mexicanas do filme Roma que ninguém tentou traduzir

Novidades

Rap alemão existe? Sim, e você pode aprender muito com ele!

Rap alemão existe? Sim, e você pode aprender muito com ele!

Não só existe, como é bom. Saiba como aprender um pouco do idioma com esse gênero musical, apresento-lhes o rap alemão.
ESCRITO POR Gabriel B.
Precisa falar italiano para reconhecer a cidadania na Itália?

Precisa falar italiano para reconhecer a cidadania na Itália?

O que é preciso para conseguir a cidadania italiana? Falar italiano? Mudar para Itália? Essas são algumas perguntas que Giovana tenta responder neste artigo, contando sua experiência de viver na Itália para conseguir a sonhada cidadania.
ESCRITO POR Giovana Penatti
Histórias do Dia de São Valentim, o Dia dos Namorados internacional

Histórias do Dia de São Valentim, o Dia dos Namorados internacional

Feliz Dia dos Namorados! Descubra cinco histórias do Dia de São Valentim na Europa. E você, como celebra o Dia dos Namorados?
ESCRITO POR Ray Pham
5 dicas para aprender espanhol para iniciantes

5 dicas para aprender espanhol para iniciantes

Você cansou de falar portunhol? Não sabe muito bem onde começar a aprender espanhol? Então, continue lendo porque este artigo é para você.
Quer estudar na Inglaterra? Veja este guia completo

Quer estudar na Inglaterra? Veja este guia completo

Caso a terra da rainha seja uma opção para o seu intercâmbio, esses são alguns aspectos que podem ajudar na sua decisão. Senta que lá vem burocracia!
ESCRITO POR Gabriel B.
5 dicas para aprender inglês que são muito úteis e específicas

5 dicas para aprender inglês que são muito úteis e específicas

Antes de ler este artigo, se pergunte: você descreveria seu nível de inglês como? Básico? Iniciante? Se a resposta é sim,  então este artigo de dicas para aprender inglês é para você.
Todos os caminhos levam à Itália: como vim parar na terra do meu bisavô

Todos os caminhos levam à Itália: como vim parar na terra do meu bisavô

Ter a cidadania italiana pode abrir portas, e falar italiano mais ainda. Conheça a história de Giovana, que decidiu arriscar a vida na Itália e correr atrás de sua cidadania italiana.
ESCRITO POR Giovana Penatti
A magia dos adjetivos em inglês – para sonhar com a fluência

A magia dos adjetivos em inglês – para sonhar com a fluência

Usar bem os adjetivos em inglês é a prova de que você alcançou um nível bom de fluência. Que tal testar seus conhecimentos, ou melhor, aumentar seu vocabulário com os adjetivos deste artigo?
ESCRITO POR Daniel Zerbetto
You hung me out to dry! Como (não) deixar alguém na mão em inglês

You hung me out to dry! Como (não) deixar alguém na mão em inglês

Saber usar expressões em inglês é fundamental. Saiba o que significa a expressão Hung Out to Dry e não passe mais vergonha na frente da galera.
ESCRITO POR Camila Rinaldi
Coisas que só o português brasileiro faz

Coisas que só o português brasileiro faz

Myra aprendeu português em Portugal, mas topou o nosso desafio em adivinhar algumas expressões brasileiras. Realmente, existem coisas que só o português brasileiro faz!
Para aumentar seu vocabulário em alemão: Arte

Para aumentar seu vocabulário em alemão: Arte

Aumentar o vocabulário ao aprender um idioma pode ser mais fácil se o tema é interessante. Neste artigo, aprenda a falar alemão com arte!
Por que a Sternburg é uma das cervejas mais populares da Alemanha?

Por que a Sternburg é uma das cervejas mais populares da Alemanha?

A Sternburg consegue ser uma das cervejas mais populares da Alemanha sendo vendida apenas no leste do país e na capital. Como isso é possível?
ESCRITO POR Camila Rinaldi
5 filmes italianos contemporâneos para treinar o idioma

5 filmes italianos contemporâneos para treinar o idioma

Cinema é algo espetacular, mais ainda quando a gente consegue aprender com isso. Que tal treinar o seu italiano com 5 filmes atuais? Confira a lista abaixo, que promete deixar você com mais vontade de aprender italiano!
Quem é Sofi Tukker, que promete fazer você dançar com poesia brasileira e batidas eletrônicas

Quem é Sofi Tukker, que promete fazer você dançar com poesia brasileira e batidas eletrônicas

O nome dela é Sophie Hawley-Weld, e o dele Tucker Halpern. Juntos eles são Sofi Tukker. Parece apresentação de super-heróis dos quadrinhos da Marvel, mas trata-se mesmo do duo que transforma poesia brasileira em batida eletrônica.
ESCRITO POR Camila Rinaldi
As receitas brasileiras encontradas nos romances

As receitas brasileiras encontradas nos romances

Quantas vezes os grandes clássicos da literatura, que forçavam você a estudar na escola, pareciam distantes da sua vida cotidiana? Impenetráveis, inatingíveis e, até mesmo, incompreensíveis!
ESCRITO POR Daniel Zerbetto
Clube do Livro: obras de Gabriel García Márquez

Clube do Livro: obras de Gabriel García Márquez

Vencedor do Prêmio Nobel de Literatura, o escritor colombiano é um dos ícones do realismo mágico, conheça as obras de Gabriel García Márquez.
ESCRITO POR Gabriel B.
As 6 vantagens de aprender um idioma com o aplicativo Babbel (só precisa de 15 minutos por dia!)

As 6 vantagens de aprender um idioma com o aplicativo Babbel (só precisa de 15 minutos por dia!)

Se quer aprender um idioma e começar a falar agora, deixe para trás cursos obsoletos e modernize a sua forma de aprender já. Custa pouco e vale muito.
ESCRITO POR Cristina Gusano
Brasileiros na Polônia: participei de um banquete (e coreografia) do Natal polonês

Brasileiros na Polônia: participei de um banquete (e coreografia) do Natal polonês

Como será que se adaptam os brasileiros na Polônia? Depois de um natal bem diferente, Joriam conta como foi sua impressão deste país tão distante.
ESCRITO POR Joriam Philipe
As tradições pagãs do dia 25 de dezembro: o lado B do Natal

As tradições pagãs do dia 25 de dezembro: o lado B do Natal

Que tal conhecer o lado B do Natal? Além de ser uma data cristã, existem tantas outras tradições que também possuem como centro 25 de dezembro.
ESCRITO POR Joriam Philipe