Quando si è alle prime armi col tedesco, è importante ampliare il proprio vocabolario di base. E così, una delle prime cose che si imparano sono i colori. Del resto, saper descrivere con degli aggettivi è cruciale per potersi esprimere e così, oltre a imparare gli aggettivi più comuni in tedesco, è bene conoscere il nome dei colori in tedesco.
Se conoscete il nome dei colori in inglese, studiare i colori in tedesco non sarà un compito particolarmente lungo e tedioso, perché molti di loro si somigliano molto. Ovviamente, ci sono delle differenze da tenere a mente.
I più importanti colori in tedesco da sapere
In questa lista troverete il nome dei più comuni colori in tedesco. Più sotto, invece, troverete il nome di quelli più inusuali, così potrete sorprendere le vostre interlocutrici o i vostri interlocutori descrivendo alla perfezione quel divano “grigio tortora” o chiedendo se per caso hanno una camicetta “rosso tiziano” da prestarvi.
| Italiano | Tedesco |
| Arancione | Orange |
| Bianco | Weiß |
| Blu | Blau |
| Celeste / Azzurro | Hellblau |
| Giallo | Gelb |
| Grigio | Grau |
| Marrone | Braun |
| Nero | Schwarz |
| Rosa | Rosa |
| Rosso | Rot |
| Verde | Grün |
| Viola | Lila |
Attenzione! Così come in inglese, il tedesco non ha una parola specifica come l’italiano per identificare il celeste e tantomeno l’azzurro. Perciò, per specificare le sfumature di blu si userà hellblau (per un blu più chiaro) o dunkelblau (per quello più scuro).
Colori meno comuni
Ok, bravissime e bravissimi, sapete dire che un fenicottero è rosa (“Der Flamingo ist rosa”) e che “Il cielo è azzurro sopra Berlino” (“Der Himmel über Berlin ist hellblau”). Ma se voleste dire, per esempio, che il vostro colore preferito è il turchese? O che proprio non sopportate quell’edificio color ocra? Ecco una lista dei colori in tedesco che non sempre si usano, ma che possono tornare molto utili!
| Italiano | Tedesco |
| Argento | Silber |
| Bordeaux | Burgunderrot |
| Ciano | Cyan |
| Fucsia | Fuchsia / Purpurrot |
| Giallo canarino | Kanariengelb |
| Grigio tortora | Taubengrau |
| Magenta | Magentarot |
| Ocra | Ocker / Ockergelb |
| Oro | Gold |
| Rosa salmone | Salmonrot* |
| Rosso corallo | Korallenrot |
| Rosso rubino | Rubinrot |
| Rosso tiziano | Tizianrot |
| Turchese | Türkis |
| Verde oliva | Olivgrün |
| Verde pistacchio | Pistaziengrün |
| Verde smeraldo | Smaragdgrün |
*Attenzione, quello che per noi è “rosa salmone” per le persone di lingua tedesca è “rosso salmone”. Insomma, anche tra i colori in tedesco possono nascondersi dei falsi amici.
I colori che esistono solo in tedesco (più o meno)
Il titolo forse è un po’ fuorviante, ma ci sono dei colori in tedesco con dei nomi davvero peculiari. Magari alcuni di loro hanno un corrispettivo in italiano, ma il nome che hanno inventato per il tedesco li rende davvero unici. Eccone alcuni:
- Grasgrün: letteralmente “verde erba”
- Pechschwarz: lett. “nero sfortuna”
- Kackbraun: lett. “marrone cacca”
- Himmelblau: lett. “blu cielo”
- Schneeweiß: lett. “bianco neve”
Come descrivere i colori in tedesco
A volte, però, non basta sapere il nome di un colore. Per descrivere precisamente qualcosa, ci servono degli aggettivi che possano dare una definizione più corretta del colore di cui vogliamo parlare. Ecco quindi una lista di aggettivi da associare ai colori in tedesco:
- Dunkel: scuro
- Hell: chiaro
- Matt: opaco
- Intensiv: intenso
- Schwach: tenue
- Verblassen: sbiadito
- Auffällig: acceso
- Glanzlos: spento
Modi di dire sui colori in tedesco
E infine, ecco una lista (non esaustiva) sui tanti modi di dire sui colori in tedesco!
🔵 Blau (Blu)
Blau sein (lett. “essere blu”): essere ubriache/i
Blau machen (lett. “fare blu”): non andare a scuola/al lavoro (marinare)
🔴 Rot (Rosso)
Rot wie eine Tomate werden (lett. “diventare rossa/o come un pomodoro”): arrossire
Rot sehen (lett. “vedere rosso”): arrabbiarsi
🟡 Gelb (Giallo)
Das Gelbe vom Ei (lett. “il giallo dell’uovo): un modo di dire per descrivere qualcosa di perfetto
Gelb vor Neid sein: essere gialli dall’invidia
🟢 Grün (Verde)
Einen grünen Daumen haben (lett. “avere un pollice verde): essere portate/i con la cura delle piante
Grün hinter den Ohren sein (lett. “essere verdi dietro alle orecchie): avere poca esperienza, essere ancora molto giovani
⚫️ Schwarz (Nero)
Warten bis man schwarz wird (lett. “aspettare finché non si diventa nere/i”): aspettare all’infinito, per un lungo tempo
Schwarze Zahlen schreiben (lett. “scrivere numeri neri”): essere in attivo dal punto di vista economico
⚪️ Weiß (Bianco)
Weiße Mäuse sehen (lett. “vedere i topi bianchi”): avere le allucinazioni (per esempio a causa di una sbronza)
Eine weiße Weste haben (lett. “avere un gilè bianco): essere senza colpa, avere la coscienza pulita
🔘 Grau (Grigio)
Alles grau in grau sehen/malen (lett. “vedere/dipingere tutto grigio nel grigio”): essere pessimisti
Se vi è piaciuta questa lista dei colori in tedesco, ecco un paio di articoli sui colori nelle altre lingue: