Durant dernières années, deux changements majeurs dans le domaine du contenu télévisuel en streaming se sont développés à peu près simultanément. Le premier est un afflux de séries télévisées internationales – en particulier sur Netflix, mais également sur Amazon Prime et d’autres plates-formes — ou d’émissions dans d’autres langues que les francophones monolingues regardent avec les sous-titres ou le doublage. Le second changement consiste à raconter davantage d’histoires centrées sur des personnes issues de groupes marginalisés, notamment les femmes, les Noirs et les autres personnes non blanches, les personnes handicapées et les personnes et familles LGBTQ+. Alors pourquoi ne pas combiner ces tendances positives et regarder certaines des meilleures séries de télévision LGBTQ dans d’autres langues ?
Voici quelques séries internationales populaires à représentation homosexuelle que vous pouvez regarder en ligne. Que vous souhaitiez mettre en pratique vos connaissances linguistiques ou que vous soyez simplement à la recherche d’un contenu plus gay, ajoutez ces séries LGBTQ à votre liste de binge-watching !
7 séries télévisées LGBT incontournables
1. Elite
Plate-forme : Netflix
Langue : Espagnol
Dans cette série originale Netflix en langue espagnole, un meurtre mystérieux dans une école préparatoire en Espagne se déroule dans une série de scènes de flashforward mélangées à une histoire actuelle de sexe, d’amour et de corruption. La série se distingue par la complexité de ses personnages homosexuels et bisexuels et de ses intrigues, qui vont des difficiles histoires de coming-out aux scènes de sexe à trois passionnées. Comme toujours, nous vous encourageons à regarder l’émission dans sa version originale en espagnol et à activer les sous-titres en français – l’expérience du doublage est inférieure tant pour l’apprentissage de la langue que pour la qualité de l’émission. Une des séries LGBT majeures, tout simplement.
2. Suburra: Blood on Rome
Langue : Italien
Plate-forme : Netflix
Ce drame policier est la première série originale produite par Netflix en italien. Il est basé sur le film Suburra et un roman du même nom, racontant une histoire de violence entre des gangs mafieux, des politiciens corrompus et des membres du clergé du Vatican. L’un des personnages principaux est membre d’un gang homosexuel fermé, qui doit faire face à une famille catholique à l’esprit fermé et à un mariage arrangé avec une femme, entre autres épreuves.
3. La casa de las flores
Langue : Espagnol
Plate-forme : Netflix
Parmi les séries LGBTQIA++ incontournables, comment ne pas mentionner La casa de las flores ? Cette comédie noire, de type soap opera, est centrée sur une famille riche et dysfonctionnelle qui possède un magasin de fleurs prospère au Mexique. Lorsque la maîtresse du patriarche de la famille révèle tous ses secrets lors d’une fête familiale, la situation devient incontrôlable. La série n’a pas peur des intrigues LGBTQ et des réalités de l’homophobie, et plusieurs personnages queer assurent une représentation bisexuelle, gay et trans dans la distribution principale.
4. Babylon Berlin
Langue : Allemand
Plate-forme : Netflix
Ce drame d’époque, fondé sur une série de romans historiques loués pour leur exactitude, se déroule à Berlin en 1929, sous la République de Weimar. Dans la série, l’inspecteur de police Gereon Rath vient en ville pour enquêter sur un réseau de pornographie et finit par découvrir une conspiration politique plus vaste. L’un des personnages fréquente un bar gay, où les artistes de cabaret s’habillent en travesti, et les parties de jambes en l’air décrites dans la série sont apparemment assez fidèles à l’histoire.
5. Super Drags
Langue : Portugais brésilien
Plate-forme : Netflix
Comédie animée pour adultes en provenance du Brésil, Super Drags raconte l’histoire de trois amis travaillant dans un grand magasin le jour et protégeant la communauté LGBTQ en tant que super-héros drag queen la nuit. Bien qu’elle n’ait été diffusée que pendant une saison, cette série est amusante, colorée et ouvertement homosexuelle. La version doublée en anglais comporte les voix de certaines des stars de RuPaul’s Drag Race, mais nous vous recommandons tout de même d’utiliser les sous-titres afin de pouvoir pratiquer votre portugais.
6. Here I Come
Langue : Russe
Plate-forme : YouTube
Cette web-série russe est particulièrement importante parce qu’elle a été produite dans le sillage de la loi homophobe russe sur la « propagande anti-gay », qui interdit essentiellement de parler d’homosexualité ou de promouvoir des contenus LGBTQ auprès des mineurs. Les créateurs de Here I Come ont tenté de contourner la loi en réalisant une série web indépendante qui n’est accessible qu’aux adultes (bien que les restrictions de YouTube puissent probablement être facilement contournées si les mineurs veulent vraiment regarder). La série, qui raconte l’histoire d’un étudiant en droit de Moscou qui accepte sa sexualité, est disponible sur YouTube avec des sous-titres en français.
7. Alguien tiene que morir
Langue : Espagnol
Plate-forme : Netflix
Pour terminer notre liste de séries LGBT incontournables, voici une autre production espagnole sur Netflix. Quelqu’un doit mourir, ou Alguien tiene que morir, est une mini-série de trois épisodes qui se déroule dans l’Espagne des 1950, à l’époque où les relations homosexuelles étaient illégales. Créé par Manolo Caro, qui a également créé La casa de las flores, ce thriller captivant raconte l’histoire d’un jeune homme gay dont la famille conservatrice essaie de caser avec la fille d’un ami de la famille. Lorsqu’il ramène du Mexique un ami danseur de ballet, il apprend que sa famille ne recule devant rien pour conserver le pouvoir et enterrer de vieux secrets.