Qu’est-ce que cela signifie d’être polyglotte ? Quelle définition donner au terme polyglotte ? D’Élisabeth Ire à Tolkien, le pouvoir des personnes qui parlent plusieurs langues ne cesse de fasciner. Mais beaucoup de mythes gravitent autour de ce monde. On vous en parle sans langue de bois.
Être polyglotte : qu’est-ce que ça signifie ?
Qu’est-ce qu’un polyglotte étymologiquement ? L’étymologie du mot polyglotte vient du grec ancien. Il se compose de l’association de deux mots : πολύς, polús (nombreux, beaucoup, plusieurs) et γλῶσσα, glỗssa (langue). Par définition, un polyglotte est donc une personne qui parle plusieurs langues. Le terme est un peu vague. Suffit-il de parler deux langues pour se déclarer polyglotte ? Combien de langues faut-il apprendre pour être polyglotte ?
Il n’y a pas de consensus sur la définition du polyglotte. Certains disent qu’il faut au moins parler quatre langues pour mériter ce titre. On préfère les termes de bilingues et de trilingues pour ceux qui en parlent deux ou trois. Au-delà de six langues, on rencontre parfois le terme d’hyperpolyglotte. Le concept divise. D’autant plus qu’entre un polyglotte qui parle parfaitement trois langues et un hyperpolyglotte qui en connaît dix superficiellement, il peut y avoir tout un monde. Il faut aussi faire la distinction entre les langues que l’on parle et celles que l’on comprend, qui ne sont pas toujours les mêmes. Et le débat continue avec une autre question sur le talent du polyglotte : est-il inné ou acquis ? À ce jour, aucune étude n’a pu mettre en avant de différences entre le cerveau d’un polyglotte et d’un monolingue. Tout le monde peut donc prétendre au plurilinguisme, avec ou sans prédispositions. Ce qui est sûr, c’est que plus vous parlez de langues, plus il est facile d’en apprendre d’autres !
Comment devenir un polyglotte autodidacte ?
Vous voulez devenir polyglotte en anglais, en allemand, en turc ou en russe ? Des formations pour devenir polyglotte existent. Mais rien ne vaut la fierté d’apprendre par soi-même. Devenir un polyglotte autodidacte, c’est possible ? Oui, à condition de bien définir son projet linguistique – personnel, culturel ou professionnel. Avec Babbel, rien ne vous empêche d’apprendre ce que vous voulez, où vous voulez, quand vous voulez et à votre rythme. Fixez-vous des objectifs progressifs et réalistes. À côté des cours et de la pratique, une bonne stratégie d’apprentissage laisse de la place au plaisir et à la curiosité. Lire un livre, regarder une série, écouter de la musique, voyager… Ouvrez-vous à d’autres ressources ! Les sources d’inspiration pour devenir polyglotte sont partout.
Donnez la priorité à l’expression. Si l’école échoue à former des polyglottes, c’est parce qu’on y parle peu et qu’on y écrit trop. N’ayez pas peur de faire des erreurs : l’échec fait partie de la réussite. Privilégiez la régularité. Il vaut mieux apprendre un peu chaque jour que faire de longues sessions espacées. Laissez-vous guider par la motivation, la persévérance et la passion. Vous voulez savoir si vous êtes polyglotte ? Faites le test !