D’abord, de plus, en effet, par conséquent, à l’inverse… Les connecteurs logiques permettent de structurer un discours. Babbel vous propose un aperçu des principaux mots de liaison en allemand pour faire des phrases plus complexes et plus naturelles !
Comment utiliser les connecteurs logiques allemands ?
Ces mots de liaison en allemand que tous les débutants doivent connaître
Dès le début de l’apprentissage, il y a des mots de liaison en allemand sur lesquels il est impossible de faire l’impasse. Il s’agit des 5 connecteurs simples : und (et), oder (ou), denn (car), aber (mais) et sondern (mais). À cette liste, on peut ajouter weil (parce que), plus complexe à utiliser car il appelle une subordonnée avec verbe à la fin.
Exemple : Ich lerne Deutsch aber ich bin Franzose. Ich lerne Deutsch, weil ich Franzose bin.
Le saviez-vous ? Il existe deux mots pour dire « mais » en allemand. On utilise « aber » pour introduire une contradiction / opposition tandis que « sondern » apporte une rectification, une précision.
Exemple : Ich lerne kein Spanisch sondern Deutsch.
Quels connecteurs logiques en allemand utiliser ?
Après les connecteurs simples viennent les connecteurs complexes en allemand, ce qui est… logique ! Il s’agit de :
- Entweder …, oder… : soit… soit… / ou… ou…
- Weder…, ,noch… : ni… ni…
- Nicht nur…, sondern auch… : non seulement … mais aussi …
- Sowohl… als auch… : aussi bien… que…
On peut ajouter la structure einerseits… andererseits… (d’une part… d’autre part…). Ce qui nous conduit à l’énumération : zuerst (d’abord), dann (ensuite), endlich (finalement), erstens…zweitens… drittens… (premièrement… deuxièmement… troisièmement…).
Et la liste continue avec : anstatt dass (au lieu que…), bevor (avant que), nachdem (après que), damit (afin que), sobald (dès que) et während (pendant que).
D’autres mots de liaison en allemand sont plus rares et soutenus mais peuvent servir à fluidifier votre texte. Citons par exemple infolgedessen (par conséquent) et gewissermaßen (en quelque sorte).
Attention ! En allemand, le verbe occupe toujours la deuxième place dans la proposition principale. Lorsque le mot de liaison est en première place, avant le sujet, le verbe conjugué doit venir juste après. Seule exception : les 5 connecteurs simples et nämlich (en effet). Ce connecteur logique ne se place jamais en début de phrase ou de proposition.
Top 20 des mots de liaison en allemand à connaître
Babbel vous aide à apprendre l’allemand du quotidien avec ce tableau récapitulatif des principaux connecteurs logiques à retenir :
|
außerdem |
en outre |
|
dazu |
de plus |
|
übrigens |
d‘ailleurs |
|
als ob |
comme si |
|
doch, dennoch, jedoch |
cependant, pourtant |
|
dagegen |
en revanche |
|
darum, deswegen, deshalb |
c’est pourquoi |
|
aus diesem Grund |
pour cette raison |
|
aufgrund / auf Grund (+ génitif) |
en raison de |
|
trotz (+ génitif) |
malgré |
|
wegen (+ génitif) |
à cause de |
|
dank (+ génitif ou datif) |
grâce à |
|
hoffentlich |
pourvu que |
|
tatsächlich |
effectivement |
|
obwohl |
bien que, alors que |
|
irgendwie |
d’une certaine façon |
|
auf jeden Fall |
en tout cas |
|
auf keinen Fall |
en aucun cas |
|
zwar |
certes |
|
also |
donc |
Et si vous voulez aller encore plus loin, nous vous proposons d’apprendre quelques tics de langage en allemand ! Klar, genau, stimmt, naja, einfach, echt, eigentlich… Vous les connaissez déjà tous ?