C’est la Saint-Valentin, et vous ne cherchez ni cadeau en forme de cœur, ni dîner romantique, ni bouquet de roses rouges. En fait, c’est plutôt l’inverse puisque vous songez sérieusement à… larguer votre moitié – qui devrait donc perdre son statut dans un futur assez proche. D’un autre côté, vous savez que c’est la meilleure décision possible, et vous avez de toute façon déjà pris votre décision.
Bon, par contre ça risque de ne pas être hyper simple. Déjà que vous n’êtes jamais trop à l’aise quand il s’agit de larguer quelqu’un, un problème de taille retarde l’échéance : votre futur·e ex-partenaire ne parle pas français. Vous allez donc devoir apprendre comment rompre avec quelqu’un dans une autre langue que celle dans laquelle vous parlez depuis toujours, et ça, ben… c’est un coup à repousser une fois de plus votre précieuse et irrévocable décision.
Heureusement, nous sommes là pour vous aider. Déjà que la tâche est suffisamment rebutante en français, il était hors de question qu’on vous laisse tomber linguistiquement. Pour vous permettre de rompre avec style, nous vous avons donc préparé une petite infographie qui vous permettra d’apprendre comment rompre dans différentes langues étrangères.
Vous détestez les ours en peluche qui arborent un t-shirt en cœur et vous harcèlent depuis leur vitrine ? Les pubs pour roses calibrées 24 cm à 10 euros le bouquet, qui passent en boucle à la radio ? La Saint-Valentin vous donne-t-elle plus envie de briser des cœurs que de déclarer votre flamme ? Alors cette infographie est faite pour vous ! Apprenez comment rompre avec votre compagne ou votre compagnon en 7 langues différentes !
Comment rompre avec quelqu’un en 7 langues différentes ?
🇮🇹En italien :
Dare il due de picche a qualcuno (litt. : donner le deux de pique à quelqu’un)
🇺🇸En anglais américain :
Kick someone to the curb (litt. : donner un coup de pied à quelqu’un sur le trottoir)
🇩🇪En allemand :
Jemanden abschießen (litt. : tirer sur quelqu’un)
🇪🇸En espagnol :
Dar calabazas a alguien (litt. : donner des citrouilles à quelqu’un)
🇹🇷En turc :
Üstünü çizdimi (litt. : je l’ai rayé·e)
🇵🇱En polonais :
Zerwać z kimś (litt. : rompre avec quelqu’un)