Écrire une lettre de motivation en anglais, c’est avant tout l’occasion de vous présenter d’une façon claire à votre futur employeur, tout en expliquant quelles ont été les expériences les plus importantes de votre parcours professionnel. Mais ce n’est pas tout !
Les secrets d’une lettre de motivation en anglais réussie
La lettre de motivation en anglais, c’est aussi le moment idéal pour parler de votre personnalité et de ce qui vous intéresse dans ce poste en particulier. Vous l’aurez compris : dans les pays anglophones, la lettre de motivation est un must.
Autrefois, la lettre de motivation en anglais devait répondre à des critères très stricts de structure et de présentation. Les choses ont changé aujourd’hui, et le critère le plus important est que vous montriez au mieux qui vous êtes, avec vos propres mots. Évidemment, cela ne veut pas dire que vous pouvez vous passer d’un style formel, ni que les fautes d’orthographe sont tolérées ! Simplement, au-delà de la qualité de votre anglais, souvenez-vous que c’est la personnalisation de votre lettre qui vous fera sortir du lot.
1 – Commencez votre lettre de motivation en anglais de façon pertinente
Après avoir ajouté votre adresse et celle de l’entreprise en haut de votre lettre de motivation en anglais, vous avez besoin d’une phrase qui s’adresse directement à la personne en charge du recrutement et qui lui donne envie de continuer à lire :
- Dear Sir / Madam,
- Dear Mr. / Mrs. (ajouter le nom de la personne si vous l’avez),
- To whom it may concern,
Suivi d’une formule d’introduction dynamique :
- I’m writing in regard to
- I am writing to you regarding…
- It is with great enthusiasm that I submit my application for the position of …
2 – Décrivez votre intérêt pour le poste en question
Pour écrire une lettre de motivation en anglais vraiment convaincante, il est indispensable de décrire en quelques lignes votre intérêt pour le poste que vous convoitez. C’est le moment de montrer combien vous vous intéressez à cette entreprise. Parlez de son actualité, de sa présence sur les médias sociaux par exemple, des choses que vous aimez dans sa philosophie ou son management, mais aussi des choses que vous aimeriez contribuer à changer si vous rejoigniez l’équipe. N’en faites pas trop si cela ne reflète pas votre personnalité, le niveau d’audace de votre lettre dépend de vous :
- I follow your work and I am very impressed by…
- I believe your Social Media presence could be improved by…
- The minute I stumbled upon your website, I knew I would be a great fit…
3 – Mettez en valeur vos compétences
Nous arrivons à l’étape où votre devez mettre votre humilité de côté et révéler vos talents au monde ! Pour autant, allez droit au but en restant synthétique et courtois. L’objectif de votre lettre de motivation en anglais est de prouver clairement au recruteur que vos aptitudes correspondent à ce dont l’entreprise a besoin sur ce poste, autant en termes de compétences qu’en savoir-être. Qu’attendez-vous pour montrer au grand jour que vous êtes le candidat qu’il leur faut ?
- After finishing my studies in [XYZ], I did an internship [here] and then worked for a year as a _________ [there]. My duties included [XYZ], and I am particularly proud of achieving [ABC].
- Working at [XYZ] I managed a project [ABC] which allowed me to really improve my [skills].
4 – Finissez sur une note positive
Bannissez le conditionnel. Considérez que le recruteur n’a d’autre choix que de vous recontacter. Rien n’est plus convaincant qu’une personne convaincue. Utilisez des formules anglaises comme :
- I will be more than happy to meet for an interview so we may discuss my potential contributions to the company in more detail.
- I look forward to getting to meet you and the team in person soon.
N’oubliez pas de mentionner que vous avez mis votre CV en pièce jointe dans l’e-mail (attached to the email), ainsi que vos éventuelles lettres de recommandation (recommendation letters) – il n’est jamais mauvais de rappeler subtilement que quelqu’un est prêt à vous recommander.
Et surtout, gardez bien en tête que la lettre de motivation en anglais, en français ou dans n’importe quelle autre langue ne doit PAS être une pâle copie de votre CV. N’hésitez pas à vérifier que les informations de votre lettre viennent compléter et non répéter votre CV.
Dernier conseil : pour bien préparer votre entretien, rappelez-vous que le mot d’ordre de votre lettre de motivation en anglais doit être de mettre en avant vos compétences et votre personnalité d’une manière attrayante et qui prouvera au lecteur votre capacité à vous exprimer et à communiquer à l’écrit.