Les 21 adjectifs les plus courants en italien

Le monde est rempli de « choses », de « trucs », et autres « machins ». Toutefois, ces termes génériques ne vous seront pas d’une grande aide pour décrire précisément quelque-chose dans une langue étrangère. Lorsque vous ne pouvez pas vous souvenir du nom exact d’un objet, vous devez utiliser un autre moyen pour y faire référence. C’est exactement ce à quoi servent les adjectifs.

Avoir à votre disposition les adjectifs les plus courants en italien est une excellente ressource lorsque les noms vous font défaut lors de vos voyages en Italie et que vous souhaitez pouvoir déclarer autre chose que « Bonjour, quelle heure est-il ? » en italien  ». Voici un guide qui présente les adjectifs en italien les plus importants à connaître, illustré par des exemples qui vous aideront à utiliser correctement ces différents adjectifs, en italien.

21 adjectifs en italien à connaître

1. Altro/a – Autre

Exemples :

• Mi può portare un altro asciugamano, per favore? – Pourrais-je avoir une autre serviette, s’il vous plaît ?

• Desidera qualcos’altro? – Je peux vous offrir autre chose ?

2. Tanto/a – Tellement, autant, beaucoup

Exemples :

• Ogni tanto ho così tanta sete che vedo un miraggio. – Parfois, j’ai tellement soif que je vois un mirage.

• Ma cosa faresti con così tanti soldi? – Que feriez-vous avec autant d’argent ?

Ti auguro tanta felicità per l’anno che verrà! – Je vous souhaite beaucoup de bonheur pour cette nouvelle année !

3. Poco – Peu, pas beaucoup

Exemples :

• Normalmente mangio pochi carboidrati. – Je mange normalement peu de glucides.

• Mi piacciono solo poche cose. – Je n’aime pas beaucoup de choses.

4. Molto – Beaucoup, très, énormément

Exemples :

• Mangiare molta frutta e verdura fa bene. – Manger beaucoup de fruits et de légumes est bon pour la santé.

• Luana la mattina ha sempre molta fretta. – Le matin, Luana est toujours dans (lit. a beaucoup de) l’urgence.

5. Stesso/a – Même

Exemples :

• Lo stesso tragitto – Le même chemin

• Dobbiamo fare lo stesso tragitto. – Nous devons partir (lit. faire) de la même manière.

• Dal lavoro a casa prendo ogni sera lo stesso treno. – Je prends le même train pour rentrer du travail tous les soirs.

6. Primo/a – Premier, première

Exemples :

• Il treno per Milano delle 7 e 55 è in partenza dal primo binario. – Le train pour Milan de 7h55 part du quai 1.

• Il primo tempo – La première moitié

7. Ogni – Chaque/tous

Exemples :

• Abbiamo lavorato ogni giorno. – Nous avons travaillé chaque jour.

• A ogni morte di papa – Tous les trente-six du mois (lit. « à chaque mort d’un pape »)

8. Grande – Grand(e), gros(se)

Exemples :

• La tavola non è abbastanza grande per otto persone. – La table n’est pas assez grande pour huit personnes.

• Lui ha un naso grande. – Il a un gros nez.

9. Bello/a – Beau, belle

Exemples :

• Non è molto bello ma è davvero simpatico! – Il n’est pas très beau, mais il est vraiment gentil !

• Per la gita abbiamo ottenuto un bello sconto. – On a eu une belle réduction pour le voyage.

10. Nuovo/a – Nouveau, nouvelle

Exemples :

• Anno nuovo, vita nuova! – Nouvelle année, nouvelle vie !

• Un cappotto nuovo – Un nouveau manteau

11. Certo/a – Certain, sûr

Exemples :

• Noto un certo disfattismo. – Je remarque un certain défaitisme.

• Le città vecchie hanno un certo fascino. – Les vieilles villes ont un certain charme.

12. Vero/a – Vrai(e)

Exemples :

• È un vero fan della tecno. – C’est un vrai fan de techno.

• A maggio il giardino è un vero prodigio! – En mai, le jardin est une vraie merveille !

13. Buono/a – Bon(ne)

Exemples :

• Questo vino è tanto buono quanto caro. – Ce vin est aussi bon qu’il est cher.

• L’esercizio è buono per il corpo e lo spirito. – L’exercice est bon pour le corps et l’esprit.

14. Italiano/a – Italien(ne)

Exemples :

• Marco è italiano. – Marco est italien.

• Mi piace qualche regista italiano. – J’aime certains réalisateurs italiens.

15. Ultimo/a – Dernier, dernière

Exemples :

• Questo è l’ultimo mercoledì del mese. – C’est le dernier mercredi du mois.

• Si, ho capito, prenderò l’ultimo autobus. – Oui, j’ai compris. Je vais prendre le dernier bus.

16. Vecchio/a – Vieux, vieille

Exemples :

• Spero di diventare molto vecchio. – J’espère que je vais devenir très vieux.

• L’ho guardato tante volte! Ma è un film vecchio, vero? – Je l’ai vu tellement de fois ! Mais c’est un vieux film, n’est-ce pas ?

17. Piccolo/a – Petit(e)

Exemples :

• È probabile che offrano un piccolo contributo. – Il est probable qu’ils offrent (offriront) une petite contribution.

• Il piccolo paese pittoresco ha solo venti abitanti. – Le petit village pittoresque ne compte que vingt habitants.

18. Giovane – Jeune

Exemples :

• Lo sposo sembra molto giovane. – Le marié a l’air très jeune.

• La nostra coinquilina più giovane ha 33 anni. – Notre plus jeune colocataire a 33 ans.

19. Alto/a – Haut(e), grand(e), élevé(e)

Exemples :

• Carlo è alto. – Carlo est grand.

• Quest’affitto non è alto. – Ce loyer n’est pas élevé.

20. Diverso/a – Différent(e)

Exemples :

• È possibile suddividere queste varianti in diverse famiglie. – Il est possible de diviser ces variantes en différentes familles.

• È normale che tu e io abbiamo idee diverse. – Il est normal que vous et moi ayons des idées différentes.

21. Lungo/a – Long, longue

Exemples :

• Un lungo viaggio – Un long voyage
• Infinite Jest di David Foster Wallace ha oltre 1000 pagine: è un libro lungo. – Infinite Jest de David Foster Wallace compte plus de 1 000 pages – c’est un long livre.