Apenas había comenzado el siglo XXI cuando ya estábamos todos interconectados y siempre up to date. Sit up and take notice, ¡atención! Hoy en día bastan unos pocos segundos para que todo el mundo se entere de las últimas tendencias de la moda. ¡Y para comenzar a lucirlas! Con el estilo de nuestra ropa y tatuajes, todos intentamos tener un look muy auténtico. Seamos honestos: ¡ es muy divertido! La forma de vestirnos es una gran forma de expresar lo que pensamos y sentimos a través de los pronombres indefinidos del inglés.
Every + sustantivo en singular
Cuando every acompaña a un sustantivo, este siempre estará en singular. Si usas every + sustantivo como sujeto de una oración, también el verbo tendrá que estar en singular. Por ejemplo:
- Every piece of clothing is available in different sizes. [Toda prenda de vestir está disponible en diferentes tallas].
- Every dressmaker needs different fabrics and colours. [Todo diseñador de modas necesita materiales y colores diferentes].
Every + número + sustantivo en plural
Every pueden preceder a un sustantivo en plural si este sustantivo tiene un número delante. Esta construcción es frecuente cuando hablamos de períodos de tiempo y de intervalos regulares.
- They have their shoe collection renewed every three weeks. [Presentan una nueva colección de calzado cada tres semanas].
El pronombre indefinido every también se puede usar sin número y con un sustantivo en singular para describir intervalos de tiempo regulares:
- In Milan or Paris, you can see a fashion show every season. [En Milán o París puedes ver un desfile de moda cada temporada].
- I travel to Paris Fashion Week every year. [Viajo a la Semana de la Moda de París cada año].
All + sustantivo en plural
All se utiliza con sustantivos en plural para hacer generalizaciones:
- All pieces of clothes are handmade. [Todas las prendas de vestir están hechas a mano].
- All fashion models are full of themselves. [Todas las modelos son muy engreídas].
El sustantivo que sigue a la expresión all of puede estar tanto en singular como en plural, y también puede ser incontable. Generalmente es posible reemplazar estos sustantivos con pronombres:
- You need to watch all of the fashion show before having a say. [Tienes que ver todo el desfile de moda antes de formarte una opinión].
- All of the skirts are beautiful and empowering. [Todas las faldas son bonitas y transmiten energía].
- I need to see all of them before deciding which to buy. [Tengo que verlos todos antes de decidir cuál comprar].
Debemos mencionar que el uso de all of + sustantivo en singular no es muy común. En su lugar se usa más bien whole o entire:
- You need to watch the whole fashion show. (= all of the fashion show) [Tienes que ver todo el desfile de moda].
¡Atención! Puedes omitir of antes de un sustantivo, pero no antes de un pronombre:
- All the models look gorgeous = All of them (the models) look gorgeous. [Todas las modelos se ven preciosas/Todas ellas se ven preciosas].
¿Y qué sucede con each?
Usamos each para referirnos a cada una de las partes o miembros de un grupo. La expresión each piece of clothing is unique, por ejemplo,se refiere a cada una de las prendas de vestir. Por lo tanto, el sustantivo que sigue a each debe estar en singular (y ser contable). Otros ejemplos son:
- Each earring represents half of the heart. [Cada pendiente representa medio corazón].
Each piece of clothing is handmade. [Cada una de las prendas de vestir está hecha a mano].
Each + one
Cuando ya hemos mencionado un sustantivo contable en singular, a continuación podemos reemplazarlo con one:
- A: What do I have to do with all these new shirts? [¿Qué debo hacer con todas estas camisas nuevas?].
- B: You need to take each one out of the box and try out. (each one = each shirt). [Tienes que sacar cada una del empaque y probártela].
Each of + artículo + sustantivo en plural
Cuando each of va acompañado de un artículo determinado o un pronombre posesivo (the, my, his, etc.), el sustantivo que sigue debe estar en plural:
- I test each of my models before they catwalk for me. [Hago el ensayo con cada una de mis modelos antes de que desfilen para mí].
- Each of the designers has a different concept to show the audience. [Cada uno de los diseñadores tiene una propuesta distinta para presentar al público].
- Each of the pieces of clothing is unique. [Cada una de estas prendas de vestir es única].
Según la regla gramatical, el verbo que se refiere a each of debe estar en singular. Sin embargo, en las conversaciones informales a menudo se escucha la forma plural (en español, por el contrario, aún se considera un error):
- Each of my clients has a different taste for clothes. (lenguaje culto) [Cada uno de mis clientes tiene un gusto diferente para vestir].
- Each of my clients have a different taste for clothes. (lenguaje coloquial) [Cada uno de mis clientes *tienen* un gusto diferente para vestir].
Después de each of solamente pueden aparecer los pronombres you, us y them:
- The fashion designer gave each of us a small gift at the end of the show. [El diseñador de moda nos dio a cada uno/a de nosotros/as un pequeño regalo al final del espectáculo].
- You need to wash each of them before use. [Tienes que lavar cada uno (de ellos) antes de usarlos].
- Each of you needs to complete the assignment individually. [Cada uno de vosotros debe hacer la tarea individualmente].
Each como pronombre
Each también se puede usar solo, sin que lo siga un sustantivo. En esta forma cumple la función de un pronombre. Sin embargo, en este caso es más común el uso de each one:
- When the models finished work, each was given a present. (= each of the models) [Después de que las modelos terminaron de trabajar, cada una recibió un regalo].
- When the models finished work, each one was given a present. (= each of the models) [Después de que las modelos terminaran de trabajar, cada una recibió un regalo].
Sustantivo/Pronombre + each
Each también puede aparecer después del sustantivo o del pronombre al que se refiere. En este caso, la forma verbal depende del sujeto de la oración:
- The model agency gave their crew different assignments. To avoid problems, they each received the same amount. [La agencia de modelaje asignó diferentes tareas a su grupo. Para evitar problemas, cada uno/a obtuvo la misma suma].
En otro de sus usos, each aparece después de un verbo auxiliar o del verbo to be:
- I have four jackets to sell and they are each worth around fifty dollars. [Tengo cuatro chaquetas para vender y de ellas cada una tiene un valor aproximado de cincuenta dólares].
- They have each been told their responsibilities. [A cada uno de ellos se le comunicaron sus responsabilidades].
Objeto + each
En lugar de estar delante o detrás del sujeto, each también puede aparecer después del objeto. Esta construcción se da sobre todo cuando el objeto se refiere a una cantidad o un precio:
- My outfits are worth $100 each (= Each of my outfits is worth $100) [Mis atuendos tienen un valor de $ 100 cada uno/Cada uno de mis atuendo tiene un valor de $ 100].
- I gave my children each a piece of clothing as a present. [Regalé a cada uno de mis hijos una prenda de vestir].
Wow! Ha sido un montón de pormenores gramaticales. Pero no te preocupes, no hay que saberlo todo en la vida. ¡Lo más importante es poner en práctica lo aprendido! Así que no pierdas la oportunidad de conversar con alguien en inglés acerca de la moda y vuestros gustos. ¿Qué tipo de ropa te gusta llevar? ¿Admiras a algún estilista en particular? ¿Cuáles son tus modelos favoritos/as?
Este artículo se publicó originalmente en la edición alemana de Babbel Magazine.