You are in a shop in Istanbul. You thank the shopkeeper for giving you such a great discount on that rug you really can’t afford, and say goodbye.
“Laughing, laughing,” he replies.
Turkish is filled with these kind of small idiosyncrasies. If people want to thank you for your physical labour, they say ‘health to your hands’. The correct response to someone who sneezes is ‘live long,’ and the reply roughly translates as ‘you see it too’ (i.e. I hope that you live long enough to see my long life).
Babbel’s new course, Typical phrases and useful expressions, is available for both German and English users.
It’s perfect for those who already know a little Turkish, and want to learn the little phrases and expressions that are so helpful in everyday life – whether you’re in Istanbul or Berlin.