I finally learned to speak Spanish after it dawned on me that I was constantly surrounded by the living language. All I had to do was tune in.