Wenn du eine gute Ausrede brauchst, um mehr fernzusehen, dann ist dieser Artikel genau richtig für dich. Serien in einer neuen Sprache können eine unterhaltsame und zugleich effektive Ergänzung beim Sprachen lernen mit Netflix sein. Aber damit das auch funktioniert, solltest du ein paar Dinge beachten.
Hier findest du einige hilfreiche Tipps, damit dein Fernseherlebnis wirklich zum Lernen beiträgt. Außerdem erhältst du unten passende Serien-Empfehlungen für deine Lernsprache. Also lehn dich zurück, hol dir was zu Knabbern und übe deine neue Sprache ganz einfach beim Zuschauen.
Die besten Tipps zum Sprachenlernen mit Serien
Schau eine Serie, die dich wirklich interessiert
Es mag zwar selbstverständlich klingen, aber es ist trotzdem besonders wichtig: Wenn du eine Serie ansiehst, die du eigentlich ziemlich langweilig findest, dann schau nicht einfach nur weiter, weil du die Sprache üben möchtest. Ja, Lernen macht nicht jeden Tag gleich viel Spaß. Aber deshalb ist es umso wichtiger, dass dich deine Serie wirklich anspricht.
Informiere dich vorab über die Serie
Bevor du in eine neue Fernsehserie in einer neuen Sprache eintauchst, ist es hilfreich, über die grundlegende Handlung und die Hauptfiguren Bescheid zu wissen. Das ist in etwa so, als würdest du dir vor dem Theaterbesuch eines Shakespeare-Stücks die Zusammenfassung durchlesen, damit du der Handlung trotz der altertümlichen Sprache gut folgen kannst. Nachdem du dich also in die Serie eingelesen hast, wird es um einiges einfacher, die Zusammenhänge zu verstehen.
Übe den zugehörigen Wortschatz
Ähnlich wie im vorherigen Tipp, ist es nützlich, vorab ein paar grundlegende thematische Vokabeln zu lernen. So wird dir die Serie mehr Spaß machen und der Lerneffekt ist größer. Nehmen wir zum Beispiel an, du möchtest einen Krimi auf Spanisch schauen. Ob du nun eine App wie Babbel, Vokabelkarten, ein Lehrbuch oder eine andere Lernmethode verwendest – es wird dir auf jeden Fall helfen, zuvor einige grundlegende kriminalistische Vokabeln und Sätze zu lernen. So kannst du beim Anschauen viele Wörter leichter erkennen und du lernst, wie man sie im Kontext verwendet.
Wähle die Originalversion mit Untertiteln
Dieser Punkt ist entscheidend. Wir sind große Fans von Untertiteln und empfehlen dir unbedingt, deine Serie nicht in der (oft schrecklichen) Synchronfassung, sondern im Original mit Untertiteln anzusehen. Wenn du dir eine synchronisierte Sendung ansiehst, wird dir das so gut wie gar nicht dabei helfen, deine Sprachkenntnisse zu verbessern. Also achte besonders darauf, denn bei einigen Streaming-Diensten wird standardmäßig die synchronisierte Version angezeigt.
Schau sie dir noch mal an
Wenn du die Serie in deiner Lernsprache zu Ende geschaut hast, sieh sie dir einfach noch einmal an – aber dieses Mal ohne Untertitel. So kannst du dein Sprachwissen direkt auf die Probe stellen. Und weil du schon weißt, was passiert, kannst du dich darauf konzentrieren, dir neue Wörter, Sätze und Sprachmuster anzueignen, die du beim ersten Mal nicht bemerkt hast. Und schon hast du das Sprachen lernen mit Netflix auf ein neues Niveau gehoben!