Um die Buchstaben in unserer Erstsprache richtig auszusprechen, müssen wir nicht lange nachdenken. Und wenn wir eine Sprache lernen, die ein ähnliches Alphabet hat wie unsere eigene Sprache, übersehen wir gerne die einzelnen Buchstaben und lernen direkt die ganzen Wörter. Wenn du beim Norwegischlernen aber zuerst einen genaueren Blick auf das Alphabet wirfst, ersparst du dir später eine Menge Ausspracheprobleme. Also, norwegisches Alphabet – los geht’s!
Um dir dabei zu helfen, erhältst du hier eine Übersicht über alle Buchstaben. So kannst du schwierige Buchstabenkombinationen von vorneherein üben. Die norwegische Aussprache ist für Deutschsprechende relativ leicht zu erlernen. Aber es gibt trotzdem ein paar wichtige Punkte zu beachten.
Norwegisches Alphabet: die Buchstaben
Das norwegische Alphabet hat 29 Buchstaben. Die ersten 26 sind die gleichen wie auf Deutsch, und es gibt drei zusätzliche Buchstaben. Wenn du eine Musik-Version des Alphabets hören möchtest, findest du sie hier (mit der gleichen Melodie wie dem deutschen ABC-Lied).
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
C, Q, W, X und Z gibt es zwar, aber sie werden nur in Lehnwörtern verwendet – nicht in Wörtern, die ursprünglich aus dem Norwegischen stammen.
Im Norwegischen gibt es auch Akzentzeichen. Sie werden allerdings meist nur zur Unterscheidung von Wörtern verwendet, die ansonsten identisch sind. Man könnte zum Beispiel einen Aufwärtsakzent im Wort ein verwenden, um ein („ein“) und éin („eins“) zu unterscheiden. Akzentzeichen haben aber keinen Einfluss auf die Aussprache.
Es ist auch wichtig zu wissen, dass es im Norwegischen keine Standardvarietät bei der Aussprache gibt. Es gibt zwei schriftliche Standardvarietäten: Nynorsk und Bokmål – wobei die meisten Menschen die letztere sprechen (und diese Übersicht hier basiert auf Bokmål). Aber auch innerhalb dieser Varietäten gibt es Unterschiede in der Aussprache. Hier lernst du eine gängige Form der Aussprache für die verschiedenen Buchstaben. Du solltest aber im Hinterkopf behalten, dass – wie in jeder Sprache – nicht alle Menschen diese Wörter gleich aussprechen.
👉 Worin ähneln und unterscheiden sich eigentlich skandinavische Sprachen?
Norwegisches Alphabet: die Vokale
Wenn es um die Aussprache des Norwegischen geht, sind die Vokale mehr als die halbe Miete. Im norwegischen Alphabet gibt es ähnlich zu den deutschen Umlauten drei zusätzliche Vokale. Doch aufgepasst, nicht alle Vokale werden so ausgesprochen, wie du es vielleicht erwartest. Sehen wir sie uns einmal genauer an.
O
In den meisten Fällen klingt das norwegische O wie der deutsche u-Laut
- bo — leben
- hvor — wo
Das norwegische O kann auch klingen wie das „o“ in „Topf“. Leider gibt es keine Regel, die dir sagt, wann das der Fall ist. Das musst du einfach nach und nach herausfinden und es auswendig lernen.
- komme — kommen
- norsk — norwegisch
Æ
Das norwegische Æ wird ähnlich wie das deutsche „a“ in „fahren“ ausgesprochen.
- en pære — ein Paar
- lære — lernen
- være — sein
- et bær — eine Beere
Ø
Hier gibt es zwei Aussprachearten. Die erste ist ein langes Ø, so ähnlich wie das „ö“ in „mögen“.
- et brød — ein Brot
- kjøpe — kaufen
Die zweite ist ein kurzer ö-Laut, ähnlich wie in „zwölf“.
- en øl — ein Bier
- tørst — durstig
Å
Das norwegische Å kommt dem deutschen O am nächsten.
- gå — gehen
- et språk — eine Sprache
- så fint — toll
Norwegisches Alphabet: die Konsonanten
Die meisten norwegischen Konsonanten sind für jemanden, der bereits Deutsch kann, ziemlich einfach auszusprechen. Trotzdem gibt es ein paar Buchstaben und Buchstabenkombinationen, die dich vielleicht verunsichern.
K
Der Buchstabe K kann auf zwei Arten ausgesprochen werden, je nachdem, welcher Vokal darauf folgt. Wenn auf K ein A, O, U oder Å folgt, dann klingt es wie das K in „Kajak“.
- en kaffee — ein Kaffee
- en kopp — eine Tasse
- kunne — können (verb)
- en kål — ein Kohl
Wenn es vor einem hellen Vokal wie I oder Y steht, wird das norwegische K wie der ch-Laut im deutschen „ich“ ausgesprochen.
- en kino — ein Kino
- en kylling — ein Hühnchen
SK
Beim Buchstaben K gibt es auch zwei verschiedene Aussprachen, wenn ihm ein S vorangestellt ist. Wenn es vor den dunklen Vokalen – A, O, U und Å – steht, werden sie getrennt ausgesprochen – wie das „sk“ in „skandinavisch“.
- et skap — ein Schrank
- en skole — eine Schule
- Skål! — Prost!
Wenn auf den Buchstaben K ein I, Y oder Ø folgt, dann verbinden sich die Buchstaben zu einem „sch“-Laut wie in „Schuh“.
- en ski — ein Ski
- en sky — eine Wolke
- ei skøyte — ein Schlittschuh
KJ, TJ, SJ und SKJ
KJ und TJ werden ähnlich ausgesprochen wie das oben erwähnte K.
- tjue — zwanzig
- tjene — verdienen
- kjøpe — kaufen
- kjær — lieb
SJ und SKJ werden gleich ausgesprochen, und zwar wie das „sch“ in „Wunsch“.
- sju — sieben
- en sjanse — eine Chance
- ei skjorte — ein Hemd
- ei skje — ein Löffel
Stumme Buchstaben
Wenn ein Wort auf -ig oder -lig endet, ist das G am Ende stumm.
- hyggelig — nett
- ledig — frei
- dårlig — schlecht
Der Buchstabe D ist stumm, wenn er am Ende eines Wortes steht und nach L, N oder R kommt.
- unnskyld — Entschuldigung
- land — Land
- bord — Tisch